Local resident Bill Sanders tells fast-track panel there’s better legal representation for the endangered lizards than there is for the families of Cromwell